サラリーマン

課長はBARにいる!?

From today’s featured article

読了までの目安時間:約 3分

 

最近、仕事が落ち着いてきたので、英語の勉強と知的好奇心を満たすことを目的に、Wikipediaの英語版のトップページ(->Wikipedia)にある、"From today's featured article"をじっくり読んでます。

日本語にすると今日の特集記事ってやつです。

単身赴任先のアパートにはテレビが無く、新聞も取っていないので、世の中の出来事をほとんど知らない状態なので、朝会社に出社したら、毎日Webで世の中の出来事をチェックすることにしているのですが、そのチェックするページのひとつにWikipediaの英語版も加えた感じです。

ちなみに天気予報は会社に出社してからチェックしてます。Googleで"天気予報"を検索すると、その場所の天気予報が出てきますので、それで確認します。簡単なのでお試しを。

Wikipediaのトップページですが、各国版でそれぞれ内容が異なっています。

今日(6/11)ですが、英語版の"From today's featured article" は "1998 Pacific hurricane season"、日本語版の"選り抜き記事"は"深海魚"。

英語版の"Today's featured picture"は"The Franz Josef Glacier"、日本語版の"今日の1枚"は"ボケ味の表現手法の例"。

今日の出来事も英語版と日本語版では全然違う出来事が載っていて面白いです。

英語版では、

  • 1775 - The Battle of Machias
  • 1847 - Afonso died at age two
  • 1956 - The six-day Gal Oya riots
  • 1963 - The University of Alabama
  • 1963 - Vietnamese monk Thich Quang Duc

など。一方の日本語版では、

  • トロイアが滅亡しトロイア戦争が終結(紀元前1184年)
  • 第一次シュレージエン戦争終結(1742年)
  • 清で戊戌の変法開始(1898年)
  • クック諸島がニュージーランドの属領となる(1901年)
  • セルビアでクーデター。(1903年)
  • FM方式による放送の初の公開実験を行う(1935年)
  • 関門鉄道トンネル開通。世界初の海底鉄道トンネル(1942年)
  • ル・マン24時間レースで車が爆発炎上。81人が死亡する事故(1955年)
  • ベトナムの僧ティック・クアン・ドックの焼身自殺(1963年)

みたいな感じで、取り上げられているトピックが全然違う感じ。

両方を見比べるとなかなか楽しいけど、時間が有るときだけにしないと。。


 

タグ :

勉強 英語の勉強    コメント:0